《同赋李梦符酒斗》宋 · 孔武仲

在线阅读《同赋李梦符酒斗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

酒斗公家物,规摹取自然。

无时挹香酎,有象挂高天。

绿玉烧为撇,黄金打作船。

何如学嘉量,深注瓦樽前。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

同赋:与人共同赋诗唱和

李梦符:五代时期文人,生平不详,以豪放不羁著称

酒斗:古代盛酒器,也作量酒器具

规摹:规制摹仿,指酒斗的形制

香酎:重酿的醇酒

有象:有具体形象,指酒斗的形状

绿玉:绿色的玉石,形容酒斗材质珍贵

:酒斗的舀酒部件

黄金打作船:用黄金打造的酒船(一种酒器)

嘉量:古代标准量器,象征公正

瓦樽:陶制的酒樽,指质朴的饮酒器皿

译文

这酒斗本是公家器物,它的形制取法自然。 随时可以舀取香醇美酒,它的形象高悬如天。 用绿玉烧制成舀酒的撇,用黄金打造成饮酒的船。 何不效仿那公正的嘉量,深深注酒于质朴的瓦樽前。

赏析

这首诗通过咏酒斗表达了对自然本真和公正品格的向往。前四句描写酒斗的形制与功用,'规摹取自然'暗含道家自然无为的思想。'有象挂高天'将酒斗形象升华,赋予其崇高意象。后四句用'绿玉''黄金'的华美与'瓦樽'的质朴形成对比,最终落脚于'学嘉量'的公正理念,体现了诗人对物质享受与精神追求的深刻思考。全诗对仗工整,意象丰富,在咏物中寄寓哲理。

创作背景

此诗作于五代十国时期,徐铉与友人李梦符共同赋诗咏酒斗。李梦符是当时有名的狂士,性格豪放,好饮酒赋诗。徐铉作为南唐重臣,在乱世中既追求仕途发展,又向往自然闲适的生活。这首诗正是在这种矛盾心态下创作,通过咏酒斗表达了对公正清廉品格的坚守和对自然本真生活的向往。