《发蔡州》宋 · 孔武仲

在线阅读《发蔡州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

悠悠清晓历长陂,杨柳沟塍雁鹜池。

风色著人寒料峭,日光生野暖融怡。

鹤归云海心空在,雁度湖天力己疲。

客路驰驱元不定,西游应有再来时。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

发蔡州:离开蔡州。蔡州,今河南汝南县,古地名

长陂:长长的山坡。陂,山坡,斜坡

沟塍:沟渠和田埂。塍,田间的土埂

雁鹜池:大雁和野鸭栖息的水池。鹜,野鸭

料峭:形容微寒,多指春寒

融怡:温暖和煦的样子

鹤归云海:用丁令威化鹤归辽的典故,表达归隐之志

雁度湖天:大雁飞越湖天,比喻旅途劳顿

客路:旅途,客居在外的路程

驰驱:奔波,奔走

译文

清晨时分悠悠走过长长的山坡,杨柳掩映着沟渠田埂和雁鸭栖息的水池。 寒风吹来让人感到阵阵寒意,阳光洒在原野上却带来温暖和煦。 仙鹤飞归云海但归隐之心空存,大雁飞越湖天早已筋疲力尽。 客居之路奔波劳碌本就不定,西游之后应该还会有再来之时。

赏析

这首诗以清晨离开蔡州为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了旅途中的复杂心境。前两联写景,'悠悠清晓'与'寒料峭''暖融怡'形成鲜明对比,既写出早春的寒意,又透出阳光的温暖,暗示诗人内心的矛盾。后两联抒情,用'鹤归云海''雁度湖天'两个意象,既表达归隐之志难酬的无奈,又暗喻旅途奔波的疲惫。尾联'客路驰驱元不定'道出漂泊不定的仕途生涯,'应有再来时'则蕴含对未来的期待。全诗对仗工整,意境深远,将自然景物与内心情感完美融合。

创作背景

此诗为南宋诗人吴儆所作。吴儆(1125-1183),字益恭,休宁(今属安徽)人。绍兴二十七年进士,历任邕州通判、广南西路安抚使等职。这首诗应作于其任职期间途经蔡州时,表达了仕途奔波中的复杂心境和对归隐生活的向往。蔡州在南宋时期是南北交通要道,诗人途经此地,触景生情,写下这首旅途感怀之作。