《六月望参》宋 · 孔武仲

在线阅读《六月望参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

宿露初晞物向阳,袍鞋如水转回廊。

天开北极星辰正,风应南薰殿阁凉。

蓂荚已瞻圆魄就,槐花初覆广庭香。

朝廷礼数优元老,独后千官拜未央。

七言律诗中原典雅叙事官员

注释

宿露:夜晚的露水

:晒干,干燥

袍鞋如水:形容官员众多,衣袍鞋履如流水般连绵不绝

北极:北极星,喻指朝廷中枢

南薰:指南风,相传舜帝作《南风歌》有'南风之薰兮'句

蓂荚:传说中的瑞草,每月从初一到十五日生一荚,十六日后日落一荚

圆魄:圆月,指农历十五月圆之时

未央:未央宫,汉代宫殿名,此处代指皇宫

译文

夜露刚刚晒干万物沐浴朝阳,官员们衣袍鞋履如流水般转过回廊。 天空澄澈北极星辰位置端正,南风应时而至殿阁一片清凉。 蓂荚已现预示着月圆时分到来,槐花初开覆盖广阔庭院散发幽香。 朝廷礼制特别优待年高德劭的老臣,独在千官之后朝拜未央宫堂。

赏析

本诗描绘六月望日(农历十五)朝参的庄严场景,展现古代宫廷礼仪的隆重气象。首联以'宿露初晞'点明清晨时分,'袍鞋如水'生动表现官员行列的整齐壮观。颔联'天开北极'暗喻朝廷威严,'风应南薰'既写实景又寓含政治清明的象征意义。颈联通过蓂荚、槐花等意象暗示时节特征,营造出庄重雅致的氛围。尾联突出朝廷对元老重臣的特殊礼遇,在千官朝拜的宏大场面中凸显尊老敬贤的传统美德。全诗对仗工整,用典自然,气象恢宏,充分体现了宫廷诗的典雅风格。

创作背景

这是一首描写古代宫廷朝参仪式的诗作,具体创作年代和作者已不可考。'望参'指农历十五日的朝参活动,是古代官员定期朝见皇帝的重要礼仪。诗中反映的宫廷场景和礼仪制度,具有重要的历史文献价值,为了解古代朝仪提供了生动素材。