《五鼓》宋 · 孔武仲

在线阅读《五鼓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

永夜无尘事,閒眠似道堂。

纸窗分晓色,絮被借春阳。

万虑此中息,一身今可忘。

周公不足梦,佳趣在羲皇。

五言律诗人生感慨写景夜色抒情

注释

五鼓:古代计时,指凌晨三至五时,即拂晓时分

永夜:长夜,整夜

尘事:世俗琐事

道堂:修道之人的居所,指清静无为的境界

纸窗:用纸糊的窗户,古代常见民居样式

絮被:填充棉絮的被子

万虑:种种思虑烦恼

周公梦:典出《论语·述而》"子曰:甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公",指理想抱负

羲皇:伏羲氏,传说中上古时代的圣君,代表淳朴自然的理想境界

译文

长夜清净无世俗琐事,安闲睡眠如同身处修道之堂。 纸窗外透入拂晓的晨光,棉被中借得春日的暖阳。 万般忧虑在此刻平息,整个身心如今可以全然遗忘。 连周公都不值得去梦见,最美妙的情趣在于伏羲时代的自然淳朴。

赏析

这首诗以五鼓时分的安眠为切入点,展现了一种超脱尘世、返璞归真的精神境界。前两联通过'永夜无尘事''纸窗分晓色'等意象,营造出静谧安详的意境。后两联'万虑此中息,一身今可忘'直抒胸臆,表达忘却世俗烦恼的解脱之感。尾联巧妙化用'梦见周公'典故,反其意而用之,强调羲皇时代的自然淳朴才是真正的精神归宿。全诗语言简淡,意境高远,体现了宋代文人追求内心宁静、向往自然本真的审美趣味。

创作背景

李光(1078-1159),字泰发,宋代名臣、文学家。这首诗创作于其晚年闲居时期,反映了作者经历官场浮沉后,追求心灵宁静、向往自然生活的心境。宋代文人普遍具有内省倾向,在政治抱负受挫时往往转向道家、佛家的出世思想,寻求精神解脱。