注释
书省：指史馆或秘书省，宋代掌管图书典籍的机构
雠书：校勘书籍。雠，校对、核对
午休：中午休息时间
连手：携手，形容同僚关系融洽
优游：悠闲自得
脩竹：修长的竹子。脩，通'修'
庭实：庭院中的景物
鲜鲜：鲜艳明亮的样子
亸：下垂的样子
天畔阙：天边的宫阙，指皇宫
日边楼：指宫中的楼阁
飞鸾：传说中仙人乘坐的鸾鸟
蓬山：蓬莱仙山，比喻秘书省
译文
奉旨校书直到午间休息，与同僚谈笑风生悠闲自在。
窗外修竹随风发出渐渐声响，院中石榴鲜红果实低垂。
清风洗净天边宫阙的尘埃，鼓声遥遥传自日边的楼台。
同僚们如群仙暂乘飞鸾离去，从此蓬莱仙山般的地方更少停留。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宋代馆阁文人的工作生活。首联点明'雠书'的工作性质与'优游'的工作氛围，展现文人雅趣。中间两联对仗工整，'窗声渐渐'与'庭实鲜鲜'形成听觉与视觉的呼应，'风色洗清'与'鼓声遥转'营造出清幽意境。尾联巧妙运用仙道意象，将同僚比作'群仙'，书省喻为'蓬山'，既符合馆阁的清贵气质，又暗含对文人雅集时光的留恋。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现宋代馆阁诗的典雅风格。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者刘敞曾任馆阁校勘等职。宋代重视文治，馆阁是储藏典籍、修撰史书的重要机构，也是文人雅集的场所。诗中反映的'雠书'（校勘书籍）是馆阁文人的日常工作，展现了宋代文官制度的特色和文人阶层的生活情趣。