注释
真州：今江苏仪征，宋代重要漕运枢纽
陈董二君：指诗人的好友陈姓和董姓友人，具体生平不详
半成尘：喻指半数友人已离世，如尘土消散
乐会文：指当年一起饮酒论文的欢乐时光
别泪茫茫：形容离别时泪水之多，如海水般茫茫
愁怀黯黯：忧郁的心情如江上乌云般阴沉
青衫脱去：指辞去官职，青衫为低级官员服饰
白首追随：年老时仍相随为伴
筹局：指下棋的棋局，暗喻人生谋划
译文
平生交往的朋友半数已离世如尘，不禁想起当年欢聚论文的时光。
离别之泪茫茫如同海水增添，愁闷心情阴沉好似江上乌云。
脱下官服后谁能与我共度晚年，白发苍苍时还有你们相伴相随。
公务闲暇时学习下棋技艺，期待将来在人生棋局中建立功勋。
赏析
这首诗以真挚深沉的情感，抒发了对友情的珍视和对人生无常的感慨。首联以'半成尘'的强烈对比，凸显岁月无情和人生易老；颔联用'添海水''塞江云'的夸张手法，将离愁别绪具象化；颈联'青衫脱去''白首追随'形成工整对仗，表达了对友情的执着；尾联以学棋为喻，展现老当益壮的人生态度。全诗情感层层递进，语言质朴而意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、珍视友情的精神境界。
创作背景
此诗作于北宋时期，孔平仲在真州（今江苏仪征）与友人陈、董二人相会后所作。真州为宋代漕运重镇，文人墨客多汇聚于此。诗人时值中年，经历宦海浮沉，感慨友人零落，遂在重逢之际写下这首充满人生感慨的诗篇。反映了宋代文人在政治变革中的友谊观和人生价值观。