《与同寮游甘泉苦竹二寺》宋 · 孔武仲

在线阅读《与同寮游甘泉苦竹二寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

两寺藏山曲,登临恨阻修。

平时极目处,今日探春游。

苦竹经霜老,甘泉带雪流。

醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

五言律诗写景友情酬赠古迹山峰

注释

同寮:同僚,一起做官的人

甘泉苦竹二寺:宋代著名的两座寺庙,位于山间

山曲:山势曲折隐秘之处

阻修:路途遥远艰难

极目:尽力远望

探春:初春时外出游玩赏景

醇醪:味道浓厚的美酒

:同'暖',温暖

轻裘:轻暖的皮衣

译文

两座寺庙隐藏在山势曲折处,登临游览只恨路途遥远艰难。 平日里极目远望的地方,今日终于得以探春游览。 苦竹经历霜冻显得苍老,甘泉带着残雪潺潺流淌。 醇厚的美酒温暖了肌骨,归途中卸下了轻暖的皮衣。

赏析

这首诗描绘了与同僚游览寺庙的春日雅趣。首联'两寺藏山曲'以'藏'字巧妙点出寺庙的幽深位置,'恨阻修'则反衬出游览的珍贵。颔联通过'平时'与'今日'的对比,突出春游的特殊意义。颈联'苦竹经霜老,甘泉带雪流'对仗工整,'苦竹''甘泉'既指寺名,又构成意境:竹经霜而显苍劲,泉带雪更显清冽,暗含人生哲理。尾联以酒暖卸裘作结,生动表现游赏的尽兴与归途的惬意。全诗语言简练,意境清幽,在寻常游览中寄寓着对自然与友情的珍视。

创作背景

此诗为北宋文人孔武仲所作。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称'清江三孔',俱以文章名世。当时文人士大夫常有游寺访僧的雅集活动,此诗即记录了一次与同僚游览甘泉、苦竹二寺的经历,反映了宋代士大夫的生活情趣和审美取向。