《兴龙节上寿》宋 · 孔武仲

在线阅读《兴龙节上寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

瑞雪峨峨宫殿明,千秋佳节会公卿。

香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。

密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。

自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

瑞雪峨峨:形容大雪纷飞,峨峨指高耸的样子,喻示祥瑞

千秋佳节:指皇帝的寿辰,即兴龙节

天仗:天子的仪仗

酒浥流霞:浥指沾湿,流霞指美酒,形容酒如彩霞般流动

寿觥:祝寿的酒杯

密勿华封:密勿指勤勉努力,华封即华封三祝的典故,表示祝颂之辞

锵洋钧奏:形容乐声庄严宏亮,钧奏指宫廷音乐

称觞:举杯祝酒

江海飘萍:比喻漂泊不定的生活

译文

皑皑瑞雪映照着明亮的宫殿,在这千秋佳节里群臣欢聚一堂。 香气伴随着彩雾萦绕在天子仪仗周围,美酒如流霞般斟满祝寿的酒杯。 百官殷勤地献上美好的祝颂之辞,庄严的宫廷乐曲奏出和谐的声音。 我自怜这是第一次参与这样的祝寿盛宴,想起自己像江海中的浮萍般已漂泊半生。

赏析

这首诗生动描绘了宋代宫廷祝寿盛典的壮观场面。前两联通过'瑞雪''宫殿''彩雾''流霞'等意象,营造出庄重华美的节日氛围,展现皇家气派。第三联'密勿华封''锵洋钧奏'对仗工整,既表现了百官祝颂的盛况,又通过音乐渲染了和谐喜庆的气氛。尾联笔锋一转,以'江海飘萍'自喻,在繁华盛宴中透露出身世飘零的感慨,形成强烈对比,深化了作品的情感层次。全诗炼字精当,意象丰富,在歌颂庆典的同时融入了个人的人生体悟,体现了宋代宫廷诗的精湛技艺。

创作背景

此诗创作于宋代兴龙节(皇帝寿辰)宫廷庆典场合。兴龙节是宋代重要的皇家节日,每逢此日朝廷都会举行盛大的祝寿仪式,文武百官齐聚朝贺。诗中'自怜初预称觞乐'表明作者可能是首次参加如此规格的宫廷宴会,或是新晋官员。'江海飘萍已半生'则暗示作者曾有长期的漂泊经历,可能通过科举入仕不久。该诗反映了宋代宫廷文化的繁荣和士人跻身仕途的心路历程。