注释
十二月朔：农历十二月初一，古代官员入局办公的日子
入局：指官员到官署上班
禅林：寺院，此处指长安城内的佛寺
冰镵路：结冰如凿的路面，形容天寒地冻
虎士：指宫廷侍卫
蟾泓：指砚台，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月；泓指水深，喻砚中墨汁
瑶宫：华丽的宫殿
送穷：古代民俗，正月期间举行仪式送走穷鬼
译文
静坐聆听寺院敲响的晨钟，官署遥指在皇城东。
千家万户清扫结冰的路面，万木呼啸枝叶承受寒风。
金殿暂停早朝侍卫清闲，在寒冷的宫殿里挥毫书写。
春日阳光转眼即逝，预先起草新文章准备送穷。
赏析
本诗以寒冬清晨入局办公为背景，通过'晓钟''冰镵路''万木号呼'等意象，营造出肃杀寒冷的氛围。'金殿放朝閒虎士'暗含对官场闲适的微妙讽刺，'蟾泓挥翰冷瑶宫'则展现文人在严寒中坚持工作的孤寂。尾联'预草新文拟送穷'既体现岁末送穷的民俗，又暗含诗人欲以文章改变困顿境遇的期望，展现了韩愈散文家特有的理性思考与文人情怀的完美结合。
创作背景
此诗作于韩愈在长安任职期间，具体创作时间约为唐德宗贞元末年。十二月朔是唐代官员例行入局办公的日子，此时长安正值严冬，韩愈通过描写清晨入局的见闻感受，既反映了唐代官场生活，也抒发了文人在岁末时节的复杂心绪。诗中'送穷'指的是唐代盛行的送穷习俗，体现了当时的社会风俗。