注释
帝王州：指京城，帝王所居之地
别殿：正殿以外的宫殿，此处指后殿
九门：古代天子所居有九门，泛指宫门
雉尾：雉尾扇，古代帝王仪仗之一
丹陛：宫殿前涂有红色的台阶
禁楼：宫禁中的楼阁
钧天：钧天广乐，指天上的音乐
译文
清晨的阳光最先照耀帝王居住的京城，后殿的珠帘尚未卷起。
万岁的祝寿声整齐如群山献寿，朝会结束后官员们如海水般从九门分流散去。
参差的雉尾扇在丹陛前回转，远处传来隐约的鸡鸣声从宫楼飘下。
年少时曾经来此进献词赋，如今却只记得那钧天广乐如同梦中游历。
赏析
本诗描绘了宋代宫廷朝谒的庄严场景，通过晨光、珠帘、万岁声等意象，展现了皇家威仪。前两联写朝会开始时的壮观场面，后两联写朝会结束后的景象，形成完整的时间序列。尾联转入个人感慨，通过今昔对比，表达了对往昔岁月的追忆。诗中运用'山献寿''海分流'等比喻，既显气势又富象征意义，'杳远鸡声'等细节描写更添意境深远。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家，曾任著作佐郎、翰林学士等职，常参与宫廷活动。此诗应作于其任职期间，记录十二月十六日参加后殿朝谒的见闻感受。宋代宫廷礼仪严谨，朝谒是重要的政治活动，诗人通过诗歌记录了这一历史场景。