注释
泬寥：xuè liáo，空旷清朗之貌，语出《楚辞·九辩》'泬寥兮天高而气清'，此处指浩瀚的宇宙之理
秪恐：只恐，秪同'祇'，意为只、仅
月窟：月宫，传说月中有桂树，故又称'桂窟'
西桥：虚指桥梁，可能暗用牛郎织女鹊桥相会典故，喻指沟通天人之境
译文
山巅飞泻的瀑布与海上澎湃的潮汐相映成趣，这天地间的奥秘谁能向浩瀚苍穹问个明白？只怕那飞瀑分流直上月宫仙境，让月中桂花的芬芳无尽地飘洒到人间西桥。
赏析
本诗以奇幻的想象构建天地一体的诗意空间。首句'山头飞瀑海中潮'以宏阔视角将山水与海洋并置，暗合'百川归海'的宇宙规律。'泬寥'一词双关，既指物理空间的浩瀚，又暗含对自然哲理的追问。后两句突发奇想，将瀑布想象成通往月宫的通道，'桂香'意象既呼应月窟传说，又以嗅觉通感营造空灵意境。全诗在虚实相生中完成从现实到幻境的跳跃，体现明代诗人对唐传奇浪漫诗风的继承与发展。
创作背景
徐熥（1561-1599）明代闽中诗人，与弟徐火勃并称'晋安二徐'。此诗作于万历年间，当时闽中诗坛盛行自然咏物之风。诗人游览福建山水时见瀑布奇观，结合闽地近海的地理特征，将瀑布与海潮并置思考，融入月中桂树的神话意象，创作出这组瀑布诗中的哲理之作。作品收录于《幔亭集》卷十五。