注释
罾鱼：用罾网捕鱼。罾，一种方形渔网，用木棍或竹竿做支架
野色：原野的夜色
星辉：星光闪烁
曲江：弯曲的江流，也可能指特定地名如长安曲江池
舟子：船夫，渔夫
红鳞：指鲜活的鱼，鳞片在月光下泛红
尺素书：古代用绢帛书写，通常长一尺，指书信
译文
原野夜色中星光若隐若现，弯曲的江面上渔夫正在夜间撒网捕鱼。
看到网中鲜活跳跃的鲤鱼却无钱购买，只能惆怅地思念远方那久未抵达的家书。
赏析
这首诗以夜渔为背景，通过简洁的白描手法展现了一幅生动的江夜捕鱼图。前两句写景，'野色星辉半有无'营造出朦胧静谧的夜色氛围，'曲江舟子夜罾鱼'则点出人物活动。后两句抒情，'红鳞跃网无钱买'既写实又暗喻可望不可即的遗憾，'惆怅天涯尺素书'将物质匮乏与精神思念巧妙结合，表达了游子思乡、生计艰难的复杂情感。全诗语言质朴，意境深远，在有限的篇幅内展现了民间生活的真实图景。
创作背景
这是一首描写民间生活的佚名诗作，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应属明清时期的民间诗歌，反映了当时底层百姓的生活状况。诗中'尺素书'的意象表明作者可能是远离家乡的游子或书生，通过夜间捕鱼的场景抒发思乡之情和生计艰辛。