《遇行人》宋 · 孔武仲

注释

托南车：乘坐南行的车辆。托，依托、乘坐。南车，指向南行驶的车马。

挐北辔：驾驭北归的马匹。挐，同'拿'，持、执。北辔，指向北的缰绳。

相看：相互对望。

画图间：画卷之中，形容相遇场景如画般美好。

译文

我乘坐南行的车辆离去，你驾驭北归的马匹返还。彼此对望恍如梦中一瞬，这美好情景真该绘入画卷之间。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出行人偶遇的瞬间。前两句通过'南车''北辔'的空间对立，暗喻人生轨迹的背道而驰；'托''挐'两个动词精准刻画出行色匆匆。后两句运用'一梦里'的虚幻感与'画图间'的永恒性形成张力，将短暂相遇升华为艺术永恒。全诗语言凝练，意境空灵，在二十字间蕴含深厚的时空哲思。

创作背景

此诗为唐代传世无名氏作品，收录于《全唐诗》卷七百八十六'无名氏'部。唐代交通要道上常见南北行旅交错，诗中描绘的应是驿站或官道中常见的离别场景，反映了唐代人口流动频繁的社会现实。作品传承了乐府民歌的质朴风格，又带有盛唐绝句的意境追求。