注释
光彩沉沉：形容落日余晖深沉厚重的样子
万木西：指夕阳西下，万木笼罩在暮色中
酿燕脂：比喻晚霞如胭脂般红艳，'酿'字形象写出霞光渐浓的过程
荒陂：荒凉的山坡或水岸
腾波出海：形容落日景象如波涛奔腾出海，气势磅礴
译文
夕阳的光彩深沉地笼罩在西边的万木之上，青色的天空围出一片胭脂般红艳的晚霞。
从家园正对着荒凉的山坡眺望，这落日景象恰似汹涌的波涛奔腾出海时的壮丽场景。
赏析
这首诗以独特的视角描绘落日景象，前两句通过'沉沉''酿'等动词，生动写出落日余晖的厚重感和霞光渐染的过程。后两句运用新颖比喻，将静态的落日比作动态的'腾波出海'，打破传统落日诗歌的悲凉基调，赋予落日以磅礴的生命力。全诗语言凝练，意象鲜明，在传统题材中开拓出新意境，展现了作者对自然景象的敏锐观察力和艺术表现力。
创作背景
郑孝胥（1860-1938），清末民初著名诗人、书法家，闽派诗坛代表人物。此诗作于晚年，当时作者隐居在家园中，每日观察自然景象，写下多首描绘日常景物的诗作。这首诗体现了作者晚年诗风趋于淡泊自然，善于从平常景物中发现不平常的美学价值。