注释
腊月三：农历十二月初三，临近岁末
覃覃：深远绵长貌，形容晨光渐明
京华：指京城汴梁（今开封）
官渡：汴梁附近的重要渡口，此处借指京城景物
照水：梅花倒映水中的景象
译文
寒窗透进凛冽的晨光渐明渐亮，
又在京城迎来了腊月初三的时光。
想那官渡的梅花该已临水绽放，
清香阵阵让我不禁回首怀念江南。
赏析
这首诗以腊月时节的京城为背景，通过寒窗晓色与江南梅花的时空对照，营造出深沉的怀乡之情。前两句实写眼前京华冬景，'寒窗劲色'与'腊月三'点出时令的萧瑟；后两句虚写想象中江南梅花照水的清雅景象，'香清'二字尤为精妙，既写梅香清远，又暗含对江南风物的清新记忆。全诗运用对比手法，将北国的严寒与江南的温婉并置，在简练的二十八字中完成时空转换，展现作者高超的意境营造能力。
创作背景
吕本中（1084-1145）是两宋之际著名诗人，江西诗派重要成员。此诗应作于其宦游汴京期间，时值北宋末年。诗人身处北方京城，适逢腊月岁寒，触景生情，联想到江南梅花盛开的景象，遂作此诗抒发对江南故地的深切怀念。这种南北地域的对比描写，反映了宋代文人常见的仕宦羁旅情怀。