《黄州夜泊听水声因为绝句以广欧阳公诗话》宋 · 孔武仲

注释

泠然：形容声音清越悠扬

徵、商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶，代指音乐

官蛙：指青蛙叫声，典故出自《晋书·惠帝纪》'官蛙私蛙'之说

鼓吹：古代仪仗乐队演奏的音乐

风水：指风吹水动产生的声音

霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，这里比喻天然美妙的音乐

译文

清越的声音既非徵调也非商调，夜深时分这清音悠长地传入梦境。 人们都说青蛙的鸣叫如同官家鼓吹，我却知道这风水相激的声音才是真正的霓裳仙乐。

赏析

这首诗展现了苏轼在贬谪黄州期间豁达超脱的心境。前两句以'泠然'形容水声的清越，用'非徵非商'强调其天然不事雕琢的特性，'入梦长'则写出水声与心境的交融。后两句运用对比手法，通过'官蛙鼓吹'与'风水霓裳'的对照，表达了作者不随流俗的审美情趣和高洁品格。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在寻常景物中发掘出深刻的哲理和美学的真谛。

创作背景

此诗作于北宋元丰三年（1080年）至元丰七年（1084年）间，苏轼因'乌台诗案'被贬为黄州团练副使期间。标题中'以广欧阳公诗话'指扩展欧阳修《六一诗话》中的诗学观点。苏轼在黄州期间寄情山水，创作了大量优秀诗文，此诗即是他夜泊江边听水声有感而作，体现了他虽处逆境却保持乐观豁达的人生态度。