《小井》宋 · 孔武仲

在线阅读《小井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

团团样学天边月,汨汨声回地底泉。

剩贮黄金还屋税,此功宁止见山钱。

七言绝句中原农夫含蓄咏物

注释

团团:圆形,形容井口的形状

样学:模仿、效仿

汨汨:水流声,形容泉水涌出的声音

剩贮:积存、储存

黄金:比喻井水的珍贵价值

屋税:房屋税赋

宁止:岂止、何止

见山钱:指微薄的收入,典故出自古人以见山为乐的隐逸生活

译文

圆圆的井口仿效着天边的明月,汨汨的水声来自地底的清泉。 积存下的黄金般珍贵的水资源足以缴纳屋税,这样的功绩岂止是微薄的见山钱所能比拟。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触描绘了一口普通水井的形象与价值。前两句运用比喻手法,将井口比作'天边月',将水声比作'地底泉',形象生动地展现了井的形态特征。后两句通过'黄金'与'见山钱'的对比,升华了主题,强调井水对于民生的重要价值。全诗语言质朴却寓意深刻,通过日常生活中的小景,反映了劳动人民对生活资源的珍视和对赋税压力的真实感受。

创作背景

这首诗出自民间传世作品,具体创作年代不详。从内容看,反映了古代农耕社会中对水资源的重视,以及普通百姓面对赋税压力的生活现实。井作为古代重要的生活设施,在诗歌中常被赋予深刻的社会意义。此诗可能创作于赋税较重的历史时期,表达了民众对基本生活保障的渴望。