注释
南康：宋代南康军，治所在今江西星子县
徐大夫：指徐师回，时任南康知军，大夫为宋代对官员的尊称
山南：指庐山南麓，南康军位于庐山之南
篮舆：古代一种竹轿，多供官员或文人乘坐
天上行：形容行走于高山险峻之处，如登天界
西园：汉代上林苑别称，后泛指园林雅集之所
飞盖：疾行的车辆，盖指车盖
庞公：东汉隐士庞德公，隐居襄阳，不入城市，此处借指徐大夫
译文
庐山南麓的泉石格外清幽，不知您乘坐竹轿在山间行走已有几日。
我也想要到西园与您同游作伴，但像庞公那样的隐士本不习惯进入州城。
赏析
这首诗以简练的语言表达了作者对友人的思念与仰慕之情。前两句描绘南康山水清幽之境，'天上行'既写实景又暗含对友人高洁品格的赞美。后两句巧妙用典，以东汉隐士庞德公自喻，既表明自己向往隐逸的心志，又委婉解释未能相访的缘由。全诗含蓄隽永，用典贴切，在短短四句中展现了宋代文人雅士的交往情趣和隐逸情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，是刘敞寄给时任南康知军徐师回的诗作。徐师回为当时名士，与苏轼等文人交往密切。刘敞借此诗表达对友人的思念，同时流露出对隐逸生活的向往。诗中'庞公'之典既是对徐师回隐士风范的赞誉，也反映了宋代士大夫中普遍的隐逸文化倾向。