《寄信守王子明 其二》宋 · 孔武仲

在线阅读《寄信守王子明 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

年来江上苦多风,匹马关山重复重。

须信心闲为乐地,主人窗槛有仙峰。

七言绝句人生感慨仙峰关山劝诫

注释

寄信守王子明:寄给信州知州王子明的诗。信守,信州太守的简称。王子明,王安石友人,时任信州知州

年来:近年来

江上:指长江流域,王安石曾在此为官

匹马关山:独自骑马行走在关山之间,形容旅途艰辛

重复重:一重又一重,形容关山险阻连绵不断

心闲为乐地:心境闲适就是快乐的地方

主人:指王子明

窗槛有仙峰:从窗户就能看到仙山,形容居所环境优美

译文

近年来在江上奔波饱受风浪之苦,独自骑马穿越重重关山险阻。 应该相信心境闲适就是快乐之地,主人您的窗前就能望见仙山美景。

赏析

这首诗是王安石寄给友人王子明的七言绝句,通过对比自己的奔波劳苦与友人的闲适生活,表达了对闲适生活的向往。前两句以'江上苦多风'、'匹马关山'描绘诗人艰辛的仕途历程,后两句转而描写友人优雅的生活环境,形成鲜明对比。诗中'心闲为乐地'一句富含哲理,体现了王安石超脱的人生境界。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见真趣。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王子明是王安石的好友,时任信州(今江西上饶)知州。王安石在经历了变法失败后,对仕途有了更深的认识,开始向往闲适的隐逸生活。这首诗通过寄赠友人的形式,表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视,反映了王安石晚年的心境转变。