《除宣城守赠元忠毅父次其韵》宋 · 孔武仲

在线阅读《除宣城守赠元忠毅父次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

垂杨正好移舟看,轻舸何妨出沐迟。

叠嶂双溪虽未历,白云芳草已相知。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

除宣城守:被任命为宣城太守。除,拜官授职。宣城,今安徽宣城市。

元忠毅父:程俱友人,生平不详,疑为字号。

次其韵:按照原诗的韵脚和诗。

垂杨:垂柳,点明送别时节为春季。

轻舸:轻快的小船。舸,大船,此处泛指船只。

出沐:出自《汉书》“休沐”,指官吏休假,此处喻指赴任前的闲暇。

叠嶂双溪:宣城著名景观。叠嶂指敬亭山,双溪指句溪和宛溪。

白云芳草:化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,暗含隐逸之思。

译文

岸边垂柳依依正好荡舟观赏,轻快小舟稍晚出发也无妨。 虽然还未亲历叠嶂双溪美景,但白云芳草早已与我心相知。

赏析

本诗以淡雅笔触抒写赴任前的心境。前两句通过“垂杨”“轻舸”意象,营造出闲适从容的意境,后两句运用虚拟手法,以“虽未历”“已相知”的转折,表达对宣城山水的神往。全诗语言清丽,情感真挚,在传统赠别诗中独具超然物外的隐逸情怀,体现了宋代文人将仕隐矛盾融通的智慧。

创作背景

此诗作于北宋末年,程俱被任命为宣城太守时写给友人元忠毅父的唱和之作。当时朝政动荡,诗人外放地方官,诗中既包含对友人的惜别之情,也透露出对山水自然的向往,反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。