注释
东林：指庐山东林寺，东晋高僧慧远创建的名刹
开士：对僧人的尊称，指通达佛法、开导众生之士
谈禅：谈论禅理佛法
千岩万壑：形容山峦重叠、沟谷纵横的深山景色
归云：喻指归去的僧人，如行云般飘忽不定
译文
东林寺的高僧深解禅理妙义，我们曾一同居住在千山万壑之前。
回首遥望，你如归云般不知飘向何处，不知在这山林之间何时才能再次相逢。
赏析
这首诗以淡雅空灵的笔触，抒写送别僧友的禅意情怀。前两句追忆共住修行的时光，'千岩万壑'既写实景，又暗喻禅修境界的深邃浩瀚。后两句以'归云'为喻，既写僧人行踪飘忽的特性，又暗含佛法'如云无住'的哲理。全诗将离情别绪升华为对佛法真谛的体悟，在空灵意境中蕴含深挚情谊，体现了宋代禅诗'以禅入诗'的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋诗人郭祥正赠别僧人之作。郭祥正（1035-1113）字功父，当涂人，诗风豪放，颇得梅尧臣赏识。宋代文人好与僧道交游，禅宗兴盛，诗中'东林'指庐山名刹东林寺，为慧远法师创立净土宗之地。此诗应作于诗人与惠芝禅师同游庐山后送别之时，展现了宋代士僧交往的文化风貌。