《宫词二首 其二》宋 · 孔武仲

在线阅读《宫词二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

云雾猊香锦绣堆,千官重列序宾仪。

欲知湛露零萧处,尽在天杯侧劝时。

七言绝句中原叙事官员宫廷

注释

云雾猊香:指宫殿中熏香的烟雾如云雾般缭绕。猊香,即狻猊(狮子)形状的香炉中飘出的香烟

锦绣堆:形容宫殿内华丽的锦绣装饰堆积如山,极言奢华

千官重列:众多官员按照品级次序排列

序宾仪:按照宾客的尊卑次序排列的礼仪

湛露:浓重的露水,语出《诗经·小雅·湛露》,比喻君恩深厚

零萧:露水降落的样子。零,降落;萧,肃敬的样子

天杯:皇帝赐予的酒杯,喻指皇恩

译文

宫殿中狻猊香炉飘出如云雾般的香烟,华美的锦绣堆积如山; 千百官员按照品级次序排列,遵循着接待宾客的礼仪。 想要知道深厚的皇恩如露水般降临在肃敬臣子身上的时刻, 全都体现在皇帝亲自侧身劝酒的那个瞬间。

赏析

这首宫词生动描绘了唐代宫廷宴会的盛大场面。前两句通过'云雾猊香''锦绣堆''千官重列'等意象,渲染出宫廷的奢华氛围和庄严仪轨。后两句巧妙化用《诗经·湛露》典故,将皇恩比作滋润万物的露水,而'天杯侧劝'这一细节描写,既展现了皇帝的亲和,又暗含了君臣关系的微妙。全诗语言凝练,意象华美,在铺陈场面的同时,含蓄地表达了臣子对皇恩的感戴之情,体现了宫词作品特有的宫廷气息和礼仪文化。

创作背景

本诗为唐代无名氏所作的宫词。宫词是唐代兴起的一种诗歌体裁,主要描写宫廷生活、礼仪、景物等。唐代宫廷宴会规模宏大,礼仪繁琐,这首诗反映的就是某次宫廷盛宴的场景。此类作品多由宫廷文人或熟悉宫廷生活者创作,流传于宫廷内外,展现了唐代宫廷文化的繁荣景象。