《城上乔木》宋 · 孔武仲

在线阅读《城上乔木》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

城上苍虬困不醒,春阳己半未回青。

只应一夜新雷震,渐放繁枝拥日星。

七言绝句中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

苍虬:青色盘曲的龙,此处比喻古老盘曲的乔木枝干

困不醒:形容树木在冬季休眠状态,如同沉睡不醒

春阳己半:指春季已过一半,时值仲春时节

回青:返青,指树木发芽变绿

新雷:春天的第一声雷,古人有'一雷惊蛰始'之说

拥日星:枝叶繁茂仿佛要拥抱日月星辰,极言树冠之盛大

译文

城墙上那苍老盘曲的古树仍在沉睡不醒, 春日阳光已过半它却还未返青。 只待一夜春雷震动惊醒万物, 便会渐渐舒展繁茂的枝叶仿佛要拥抱日月星辰。

赏析

本诗以拟人手法描绘古树逢春的生机勃发。前两句写古树冬眠未醒的静寂,'苍虬'比喻形象生动,'困不醒'三字将树木人格化。后两句笔锋陡转,通过'新雷震'这一自然现象的触发,预示生命力的爆发。'拥日星'的夸张手法,既表现树冠参天之状,又暗含向上生长的生命张力。全诗在静动对比中展现自然界的循环规律,寄托着对生命复苏的礼赞。

创作背景

这是一首描写春季植物复苏的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应创作于春季,借古树逢春的意象表达对生命力的赞美。此类题材在唐宋诗词中较为常见,多寄托作者对自然规律的观察和生命哲理的思考。