《侯塘渡》宋 · 孔武仲

在线阅读《侯塘渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

空山宿雨涨前溪,芳草连云欲渡时。

落日人心急星火,招招舟子更来迟。

七言绝句书生人生感慨写景山水田园

注释

侯塘渡:古渡口名,具体位置不详,应为江南水乡常见渡口

宿雨:前一夜的雨水

涨前溪:使前面的溪流水位上涨

芳草连云:形容春草茂盛,与天边云彩相连

招招:招手呼唤的样子,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》'招招舟子,人涉卬否'

舟子:船夫

译文

空寂的山中经过一夜雨水,前溪的水位已经上涨, 芳草连绵直至云端,正是想要渡河的时候。 落日余晖下归家之心急如星火, 频频招手的船夫却来得更迟。

赏析

这首诗描绘春日傍晚候船渡河的场景,意境清新自然。前两句写景,'空山宿雨'营造出山间雨后的静谧氛围,'芳草连云'展现春意盎然的江南景色。后两句抒情,通过'人心急星火'与'舟子更来迟'的对比,生动表现等待的焦灼心情。全诗语言简练,画面感强,既有山水田园的闲适,又含旅途等待的微妙心理,体现了古代渡口文化的生动场景。

创作背景

这是一首描写古代渡口等待场景的七言绝句,具体创作年代和作者不详。诗中描绘的侯塘渡应是江南地区常见的乡村渡口,反映了古代水路交通不便时行人等待摆渡的真实情景。这类作品多流传于民间,体现了古代劳动人民的日常生活情感。