注释
祅庙：祅教（拜火教）寺庙，此处指祭祀场所
丛祠：荒野丛林中的祠庙
斋浣：斋戒沐浴，表示虔诚
小簟：细竹编成的凉席
缥缈：云雾缭绕的样子
摧藏：压抑收敛，指雨声渐止
译文
在丛林祠庙中斋戒沐浴，夜晚焚香祈祷，解下衣带躺在凉席上休息。秋日的云彩依然缥缈不定，雨声仿佛在黎明时分感到羞愧而渐渐收敛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘祈晴场景，前两句通过'斋浣''焚香'等细节展现虔诚仪式，'小簟凉'巧妙传达秋夜微凉之感。后两句运用拟人手法，'云色倚秋''雨声羞晓'将自然现象人格化，'缥缈''摧藏'既写景又抒情，暗示祈晴的微妙心理变化。全诗意境空灵，语言凝练，在宋代哲理诗中独具韵味。
创作背景
孔平仲是北宋著名诗人，与兄文仲、武仲并称'三孔'。此诗创作于北宋时期，反映当时文人参与民俗活动的真实场景。祅教虽在唐代盛极一时，至宋代已逐渐本土化，祈晴活动融合了中原传统祭祀与外来宗教元素，体现了宋代文化的包容性。