注释
板桥：指洛阳附近的板桥，是送葬队伍经过之地
太母：指宣仁圣烈高皇后，宋英宗皇后，宋神宗生母
灵舆：灵车，装载灵柩的车舆
郁郁：茂盛的样子，形容陵墓树木繁茂
陵台：帝王陵墓的祭台
短箫：送葬时吹奏的乐器，声音悲切
西郊：指送葬队伍行进的方向
洛水：流经洛阳的河流，此处代指灵车前往的陵墓方向
译文
陵墓祭台周围祥瑞之气浓郁，短箫声嘶裂般响起想必是在演奏悲歌。
送葬到西郊泪水已流干身躯不得不返回，只有一颗心依旧追随着洛水波流向灵车远去的方向。
赏析
这首诗是范祖禹为宣仁太后送葬时所作，情感真挚深沉。前两句以'郁郁陵台'的肃穆景象和'短箫声裂'的悲切乐声，营造出浓厚的哀悼氛围。后两句通过'泪尽身返'与'心随洛波'的强烈对比，生动表现了诗人身虽返而心不离的深切哀思。全诗语言凝练，意境深远，将外在的送葬场景与内在的情感波动完美结合，展现了宋代士大夫对皇室尊长的忠贞之情。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐八年（1093年），宣仁圣烈高皇后（太母）逝世，范祖禹作为朝臣参与送葬。宣仁太后在宋神宗去世后垂帘听政，重用司马光、范祖禹等旧党人物，推行'元祐更化'，与范祖禹有深厚的君臣之谊。这首诗是《板桥辞太母灵舆三首》中的第三首，记录了在板桥告别灵车时的悲痛心情。