注释
杳杳：深远幽暗的样子
芜城：荒芜的城池，指扬州古城
暮钟：傍晚的钟声
亭亭：高耸明亮的样子
华月：皎洁的月亮
秋容：秋天的景色
碧海：青绿色的大海
墙堑：城墙和护城河
云水：白云和流水，指遥远的地方
译文
深远幽暗的芜城响起傍晚的钟声，高悬的明月照亮秋日的容颜。
恍惚间怀疑碧海就依偎在城墙边，其实心里明白云水相隔有万重之远。
赏析
这首诗以明月亭为观景台，描绘了一幅秋夜城郭的静谧画面。前两句通过'杳杳'与'亭亭'的叠词对仗，营造出时空的纵深感和光影的立体感。后两句运用奇特的想象，将眼前的城墙护城河幻化为碧海云天，虚实相生中透露出对远方不可及的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的景物描写中蕴含着无限的情思，体现了宋代诗歌追求理趣的审美特色。
创作背景
此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应作于宋代。明月亭可能位于扬州古城附近，诗人秋夜登亭远眺，触景生情而作。扬州古称芜城，因南北朝时期鲍照《芜城赋》而闻名，后世文人常借指沧桑变迁的历史名城。