注释
帝城：指北宋都城汴京（今河南开封）
热如汤：形容天气炎热如同沸水一般
残宵：夜将尽之时
宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处借指才情横溢的文人
何郎：指三国时期魏国玄学家何晏，以才思敏捷著称
御沟：流经皇宫的河道
垂杨：垂柳，古代诗词中常见的意象
译文
京城的尘土炎热如同沸水，幸有夜将尽时的雨送来清凉。
旅店枕上梦境如云般萦绕着宋玉般的才情，空寂的台阶引发何晏般的诗思。
香气迷漫在旧时小径，晨雾刚刚散去，灯火在微寒中火焰不长。
明日御沟的景色应当更加美好，一片晴空下垂柳摇曳生姿。
赏析
这首诗以夜雨后的清凉为切入点，展现了欧阳修细腻的观察力和深厚的文学修养。首联以'热如汤'的强烈对比突出雨后的惬意，中间两联巧妙化用宋玉、何郎的典故，既表现了文人的雅致情怀，又暗含对友人才华的赞赏。尾联以'晴色弄垂杨'的明媚景象收束，寄托了对美好明天的期待。全诗对仗工整，意象清新，情感含蓄而富有韵味，体现了宋代文人诗的精巧雅致。
创作背景
此诗作于欧阳修在汴京为官期间，是赠答友人竹元珍的唱和之作。北宋时期的汴京夏季炎热，夜雨成为文人雅士喜爱的创作题材。欧阳修此时正处于仕途上升期，诗中既表现了都市生活的真实感受，也透露出文人士大夫的闲雅情趣。