注释
庐阜：即庐山，又称匡庐
谪仙：指被贬谪人间的仙人，此处喻指陈翰林
篮舆：古代一种竹制的轿子
霓旌羽盖：仙人的仪仗，霓虹为旌旗，羽毛为车盖
洪崖：传说中的仙人洪崖先生，居洪崖山
拍肩：典出《神仙传》，指与仙人并肩
译文
庐山西边住着一位谪仙，
乘着竹轿正要直上青天。
仙家的仪仗何时才能返回？
怅然遥望洪崖仙人，却难与他把臂言欢。
赏析
这首诗以浪漫的笔触表达对友人的思念。前两句以'谪仙'喻友人，'上青天'暗指其超脱尘世的高洁品格。后两句借用道教神仙典故，'霓旌羽盖'描绘仙家气象，'洪崖阻拍肩'则巧妙化用《神仙传》中卫叔卿与洪崖先生拍肩共游的典故，既显友人仙风道骨，又暗含相约未遇的遗憾。全诗想象瑰丽，用典自然，在怅惘中不失飘逸之气。
创作背景
此诗作于南宋时期，周必大与友人陈翰林相约在庐山栖贤寺相会，但久候不至。周必大时任翰林学士，陈翰林亦为馆阁同僚。庐山作为文人隐逸文化的象征，常为士大夫游历之所。诗中融汇庐山本地仙道传说，反映宋代文人慕仙问道的风尚。