《至新息寄信州王守》宋 · 孔武仲

在线阅读《至新息寄信州王守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

熙熙乐国似登台,北圃南亭春事催。

惆怅音尘难再会,瑞香应已绕檐开。

七言绝句中原亭台写景友情酬赠

注释

新息:古县名,在今河南息县

信州:今江西上饶

王守:信州太守王某,具体名讳不详

熙熙:和乐祥和的景象

登台:登临高台,喻指身处佳境

北圃南亭:泛指园林亭台,代指信州美景

春事催:春天景物的催促,暗指时光流逝

音尘:音讯消息

瑞香:常绿灌木,春季开花,香气浓郁

译文

信州那和乐祥和的景象如同登临仙境一般美好,北面的园圃和南边的亭台都在春日景物的催促下焕发生机。 令人惆怅的是音讯难通难以再次相会,想来此时瑞香花应该已经绕着屋檐盛开了吧。

赏析

这首诗是宋代诗人刘敞寄给信州太守的赠诗。前两句以细腻的笔触描绘信州春日的祥和美景,'熙熙乐国'四字既写实景又含祝福,'北圃南亭'的对举展现园林之胜。后两句转折自然,从空间的距离感引出时间的思念,'瑞香绕檐'的想象既符合春季特征,又以花香喻友情,含蓄隽永。全诗语言清丽,情感真挚,在有限的篇幅内完成了从写景到抒情的完美过渡。

创作背景

此诗作于北宋时期,当时刘敞可能任职于新息县,思念远在信州的好友王守而作。信州在今江西上饶,新息在今河南息县,两地相距遥远。宋代文人之间常有诗词唱和,这首诗体现了宋代士大夫以诗寄情、以文会友的交际方式。瑞香花在宋代颇为文人喜爱,常被用作寄情寓意的意象。