注释
新息：古县名，在今河南息县
分飞：比喻兄弟分离
隔年：已经过了一年
月初圆：指农历十五左右的圆月
长淮：指淮河
星河：银河
译文
在江边与你分别已经过去一年时光，如今春风刚刚吹来月亮也正圆润明亮。今夜我们在淮河北岸遥遥相望，只有那横跨天际的银河让我们共享同一片天空。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了兄弟之间的深厚情谊。前两句通过'江上分飞'与'春风初转'的时间对比，凸显离别之久与思念之深。后两句巧妙运用空间意象，'长淮北'与'星河共一天'形成地理距离与情感共鸣的强烈反差，表达了虽隔千里却心意相通的兄弟之情。全诗语言清新自然，意境开阔深远，将个人情感升华为普世的人间真情。
创作背景
孔平仲是北宋著名文学家，与兄文仲、武仲并称'清江三孔'。这首诗作于作者任职新息期间，寄给远方的四弟，表达了宦游在外的文人对亲人的深切思念。北宋时期，文人仕宦多地，兄弟分离是常见现象，此类寄怀诗作反映了当时士人的情感世界。