注释
紫霄峰：庐山著名山峰，因峰顶常有紫云缭绕而得名
禅林：指佛教寺院，此处指归宗寺
青瑶：青玉，形容寺院屋瓦色泽如青玉般精美
布金：用黄金铺地，佛教典故，形容寺院庄严华丽
灵溪：庐山中的溪流名，位于归宗寺附近
咫尺：古代长度单位，比喻距离很近
筇：竹制手杖，古人登山常用
译文
紫霄峰下坐落着庄严的禅寺，青玉般的屋瓦黄金铺就的地面。
听说灵溪观就在不远之处，拄着竹杖漫步不觉已深入后山。
赏析
本诗以简练笔触描绘庐山禅林景色，前两句用'青瑶''布金'的华丽意象表现寺院的庄严气象，后两句通过'咫尺'与'山深'的对比，巧妙展现寻幽探胜的意境。诗人用'不觉'二字生动传达出沉浸山水间的忘我状态，体现了宋代文人淡雅含蓄的审美情趣。全诗语言清新自然，意境深远，在有限的篇幅内展现出丰富的空间层次感。
创作背景
此诗作于北宋时期，是苏辙游历庐山时所作组诗中的第一首。归宗寺是庐山著名古刹，灵溪观为道教宫观，反映了宋代文人士大夫对佛道文化的兼容并蓄。苏辙此时可能因政治失意而寄情山水，通过游览寺院道观寻求精神慰藉。