《次无咎凝祥春游三首 其一》宋 · 孔武仲

在线阅读《次无咎凝祥春游三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

芸编校罢得嬉游,池馆虽春爽似秋。

同舍病郎追不及,喜传佳句到瀛洲。

七言绝句中原友情酬赠叙事抒情

注释

:和诗,按照原诗的韵脚和作

无咎:晁补之,字无咎,北宋文学家

凝祥:指凝祥池,北宋汴京著名园林

芸编:指书籍,古人用芸香防蠹,故称

校罢:校对完毕

同舍:同僚,同事

病郎:生病的同僚

瀛洲:传说中的仙山,此处指晁补之所在之处

译文

校勘完书籍后得以嬉戏游玩,凝祥池馆虽是春天却清爽如秋。 生病的同僚未能一同前来,欣喜地传来佳句直到我这仙居般的地方。

赏析

这首诗展现了宋代文人的雅集生活。首句'芸编校罢'点明作者身份为校书郎,'得嬉游'表现工作后的闲适。次句用'春爽似秋'的独特感受,写出凝祥池馆的清幽环境。后两句通过'同舍病郎'的缺席反衬出诗友间的深情厚谊,'喜传佳句'更是将文人间的诗词唱和写得生动有趣。全诗语言清新自然,意境闲适雅致,充分体现了宋代士大夫的生活情趣和文学修养。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间,孔武仲任馆阁校勘时。当时晁补之(字无咎)先作《凝祥春游》诗,孔武仲依韵唱和,共作三首,此为第一首。凝祥池是汴京著名园林,为文人雅集之所。此诗反映了北宋馆阁文人诗酒唱和的日常生活和深厚的同僚情谊。