《次无咎凝祥春游三首 其二》宋 · 孔武仲

在线阅读《次无咎凝祥春游三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

浴日池光初炯炯,三春禽语已关关。

珍台閒馆波涛接,太液昆明伯仲间。

七言绝句中原典雅写景宫廷生活

注释

:和诗,依照原韵创作

无咎:指晁补之,字无咎,北宋文学家

凝祥:指凝祥池,北宋汴京皇家园林中的水池

浴日:形容池水映日,光芒四射

炯炯:明亮闪耀的样子

三春:指春季的第三个月,即暮春

关关:鸟鸣声,出自《诗经》'关关雎鸠'

珍台閒馆:珍贵的楼台和幽静的馆舍

太液昆明:太液池和昆明池,汉代皇家园林中的著名水池

伯仲间:比喻不相上下,难分优劣

译文

沐浴着阳光的池水波光初现炯炯明亮,暮春时节的鸟儿鸣叫声声关关。 珍贵的楼台幽静的馆舍与波涛相连,其壮丽景象可与汉代的太液池、昆明池相媲美。

赏析

这首诗描绘了凝祥池春日的壮丽景色,前两句写近景,通过'浴日''炯炯'表现池水在阳光下的璀璨光芒,用'关关'鸟鸣展现春日的生机勃勃。后两句写远景,以'珍台閒馆'与波涛相连的宏大画面,引出与汉代著名皇家园林的对比,既彰显了凝祥池的皇家气派,又暗含对当代园林的赞美。全诗对仗工整,意象华美,用典自然,展现了北宋宫廷诗歌的典雅风格。

创作背景

此诗作于北宋时期,是孔武仲和晁补之(字无咎)《凝祥春游》诗而作。凝祥池是北宋汴京皇家园林金明池的一部分,为皇帝与群臣游宴之所。当时文人雅士常在此唱和,此诗反映了北宋士大夫的园林游赏文化和诗歌唱和风尚。