注释
次：和诗，依照原韵创作
无咎：晁补之，字无咎，北宋文学家，"苏门四学士"之一
凝祥：凝祥池，北宋汴京著名园林，位于内城东北角
奉灵：供奉神灵，指凝祥池原为皇家祭祀场所
维岳：高大的山岳，语出《诗经·大雅·崧高》"维岳降神"
云车：神仙乘坐的车驾，传说以云为车
弦管：丝竹乐器，代指音乐声
译文
供奉神灵的池馆深锁在幽静之处，往昔遗迹让老人心生凄凉。
仿佛有神仙驾着云车偶尔降临，简直让人怀疑空中传来仙乐之声。
赏析
这首诗以凝重的笔触描绘凝祥池的荒凉景象，通过今昔对比抒发沧桑之感。前两句实写眼前荒废景象，"锁幽深""凄凉"等词营造出寂寥氛围；后两句转入虚写，借助神话想象，在虚幻的仙乐声中寄托对往昔盛况的追忆。黄庭坚巧妙运用虚实相生的手法，在有限的篇幅内展现出深厚的历史感怀，体现了江西诗派注重炼字用典的特色。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，是黄庭坚与友人晁补之同游汴京凝祥池时的唱和之作。凝祥池为北宋皇家园林，原为祭祀场所，后渐荒废。当时新旧党争激烈，诗人借游园之作含蓄表达对时局变迁的感慨。原唱为晁补之《凝祥春游三首》，此为黄庭坚的次韵和诗。