《关山路三首 其三》宋 · 孔武仲

在线阅读《关山路三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

马力虺隤苦不禁,仆夫流汗亦沾襟。

抱琴来写非无意,爱此山高涧水深。

七言绝句人生感慨关中写景山峰

注释

虺隤(huī tuí):形容马匹疲惫不堪的样子,出自《诗经·周南·卷耳》'陟彼崔嵬,我马虺隤'

仆夫:指随行的仆人、车夫

沾襟:汗水浸湿衣襟,形容辛苦劳累

抱琴来写:带着琴来描绘山水景色,'写'通'泻',有倾泻、抒发之意

山高涧深:既实指关山险峻的自然景观,也暗喻人生境界的高远深邃

译文

马匹疲惫不堪几乎难以支撑,车夫汗流浃背浸湿了衣襟。 我带着琴前来描绘山水并非没有缘由,只因深爱这山势高峻涧水幽深的景致。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出关山行旅的艰辛,却笔锋一转,道出诗人对险峻山水的独特钟爱。前两句通过'马力虺隤''仆夫流汗'的细节描写,生动展现旅途劳顿;后两句则以'抱琴来写'的雅士形象,表达超脱世俗烦扰、寄情山水的高雅情怀。诗中'山高涧水深'既是实景描写,又暗含对人生境界的追求,体现了宋代文人将自然景观内化为精神寄托的审美取向。全诗语言质朴而意境深远,在艰苦的旅行中见出诗人心境的澄明与超脱。

创作背景

此诗作于北宋时期,是孔武仲《关山路三首》组诗的第三首。孔武仲为嘉祐年间进士,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称'清江三孔',以文学闻名于世。这首诗应是他任职或游历期间途经关山时所作,关山作为古代重要关隘,地势险要,是连接中原与西北的交通要道。诗人通过描写行旅艰辛与山水之美的对比,反映了宋代文人在仕宦奔波中寻求精神家园的普遍心态。