注释
关山：指关隘山川，常泛指旅途中的山水险阻
岭尽：山岭的尽头
临水：靠近水边
溪穷：溪流的尽头
明镜：比喻清澈平静的水面如镜子般明亮
鸟语：鸟儿的鸣叫声
译文
走过山岭尽头又见潺潺流水，
行至溪流终点又现巍巍青山。
人影倒映在明镜般的水面上，
鸟鸣回荡在白云缭绕的山间。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山水相连的壮美画卷。前两句'岭尽还临水，溪穷又有山'运用顶真手法，形成回环往复的韵律美，生动表现关山重叠、山水相依的地理特征。后两句'人游明镜里，鸟语白云间'巧妙运用比喻，将水面比作明镜，人影倒映其中，营造出空灵澄澈的意境；'鸟语白云间'则通过听觉与视觉的交融，展现高远清新的自然情趣。全诗语言清新自然，对仗工整，在有限的二十字中展现出无限的空间层次感，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的艺术特色。
创作背景
《关山五首》是北宋诗人孔武仲的组诗作品。孔武仲（1041-1097）字常父，临江新喻（今江西新余）人，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。这首诗应作于其宦游途中，通过对关山景物的描写，抒发了对自然山水的热爱之情。宋代文人重视格物致知，山水诗往往在写景中蕴含理趣，此诗正是这种创作倾向的典型体现。