《白鹤观》宋 · 孔武仲

在线阅读《白鹤观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

洞天人远矣,琳馆有遗踪。

愿弃人间事,优游慕赤松。

中原五言绝句古迹咏怀山峰

注释

白鹤观:道教宫观名,多建于名山之中,为修道之士清修之地

洞天:道教指神仙居住的名山胜地,有十大洞天、三十六小洞天之说

琳馆:对道观的美称,琳指美玉,形容道观华丽如琼楼玉宇

赤松:赤松子,古代传说中的仙人,神农时的雨师,后得道成仙

优游:悠闲自得的样子,形容超脱尘世、逍遥自在的生活状态

译文

洞天福地中的仙人早已远去, 华丽的道观只留下些许遗迹。 我愿抛弃人世间的一切俗事, 像赤松子那样逍遥自在地游仙。

赏析

这首诗表达了作者对道教隐逸生活的向往。前两句通过'洞天''琳馆'等意象,营造出神秘飘渺的仙境氛围,'远矣''遗踪'又透露出时光流逝、仙踪难觅的怅惘。后两句直抒胸臆,'愿弃人间事'表明超脱尘世的决心,'慕赤松'则借用仙人典故,展现对自由逍遥境界的追求。全诗语言简练,意境空灵,在短短的二十字中,将现实与理想、尘世与仙境巧妙对比,体现了金元时期文人崇尚隐逸的思想倾向。

创作背景

赵秉文(1159-1232)是金代著名文学家、理学家,号闲闲老人,官至礼部尚书。他生活在金朝中后期,虽身居高位但向往隐逸生活。这首诗应是他游历道教宫观时有感而作,反映了当时文人士大夫在仕宦与隐逸之间的矛盾心理。金元时期,全真教等道教流派盛行,文人访道求仙成为风尚,此诗正是这种时代风气的体现。