注释
玉渊亭：位于江西庐山五老峰下，因潭水如玉而得名
龙潭：指玉渊潭，传说中有龙潜居
清潭：清澈的潭水，指玉渊潭
照悬崖：映照在悬崖之上
飞流：指瀑布飞泻而下
动地来：形容水流声势浩大，震撼大地
咫尺：形容距离极近，古代八寸为咫
闻不得：因水声轰鸣而听不见说话声
徘徊：流连忘返的样子
译文
清澈的玉渊潭千百年来一直映照着悬崖，
悬崖上的瀑布飞泻而下声势震撼大地。
近在咫尺的说话声都被水声淹没听不见，
夕阳下的美景更让人流连忘返不愿离去。
赏析
这首诗描绘了玉渊潭壮丽的自然景观。前两句以'千古'的时间跨度和'动地'的空间气势，展现潭水与瀑布的永恒与壮阔。后两句通过听觉的对比——水声淹没人声，突出自然力量的强大；而'夕阳佳景更徘徊'则转入视觉享受，表达诗人对自然美景的沉醉之情。全诗语言简练，意境深远，既有壮美之景，又有细腻之情，体现了朱熹作为理学大家对自然之道的深刻感悟。
创作背景
此诗为南宋著名理学家朱熹游览庐山玉渊潭时所作。朱熹在淳熙六年（1179年）任南康知军期间，多次游览庐山，对这里的山水景色十分喜爱。玉渊潭是庐山著名景观，潭水清澈见底，瀑布飞泻，景色壮丽。朱熹在公务之余常到此游览，将自然景观与理学思想相融合，通过诗歌表达对天地之理的感悟。