《长芦五绝句 其四》宋 · 孔武仲

在线阅读《长芦五绝句 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

波声滚滚百川流,七日津亭厌舣舟。

遥望丛祠烧的乳,美风相遣莫淹留。

七言绝句人生感慨写景含蓄抒情

注释

长芦:古地名,在今江苏南京六合区西南,长江北岸,为重要渡口

津亭:渡口边的亭子,供行人休息等候

舣舟:停船靠岸

丛祠:丛林中的祠庙

烧的乳:指祠庙中焚烧祭品祭祀,'的乳'可能指祭品或香火

美风:顺风

淹留:停留,滞留

译文

波涛声滚滚而来,百川汇入大江奔流不息, 在渡口亭中停留七日,已厌倦了泊船等待。 遥望丛林中的祠庙香烟缭绕,人们正在祭祀, 顺风正好催促我们启程,莫要在此长久滞留。

赏析

这首诗描绘了诗人羁旅长芦渡口的场景,前两句以'波声滚滚'起兴,烘托出旅途的漫长与等待的焦灼。'七日津亭'凸显了滞留之久,'厌舣舟'准确传达了旅人的疲惫心境。后两句笔锋一转,通过'遥望丛祠'的祭祀场景,暗示时光流逝,顺风已至,当及时启程。全诗语言简练,意境开阔,在写景中暗含人生行旅的哲理,体现了宋代文人诗含蓄深远的艺术特色。

创作背景

此诗为孔武仲《长芦五绝句》组诗的第四首。孔武仲为北宋著名文学家,与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。这首诗应作于其宦游途中,长芦为长江重要渡口,诗人在此候渡多日,有感而发创作了这组诗,记录旅途见闻和心境变化。