注释
长芦：地名，在今江苏南京六合区东南，长江北岸
国门：指京城城门，此处指北宋都城汴京（今河南开封）
烦暑：闷热难耐的暑气
甑（zèng）：古代蒸饭的瓦器，比喻极热的环境
打头风：逆风，顶头风
译文
昨日乘着一叶扁舟驶出汴京东门，闷热的暑气简直像坐在蒸笼之中。
一场雨带来一丝凉爽都令人欣喜，只是恼恨这连续三日的顶头逆风。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，生动记录了夏日行舟的独特感受。前两句通过'坐甑中'的巧妙比喻，将暑热难耐的体验具象化，形象逼真。后两句笔锋一转，写雨后凉爽的喜悦与逆风阻行的烦恼，形成鲜明对比。全诗语言质朴自然，情感真实可感，在寻常景物中捕捉生活情趣，展现了宋代诗人对日常生活的细腻观察和诗意表达。四句诗中情感起伏有致，既有对自然变化的敏感体察，又透露出旅途中的微妙心境。
创作背景
此诗作于北宋时期，是孔武仲《长芦五绝句》组诗中的第二首。孔武仲为江西临江人，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。这首诗当是作者离开汴京南下，途经长芦时所作，记录了夏日舟行途中的真实体验，反映了宋代文人宦游生活的某个片段。