注释
长芦：古地名，在今江苏南京六合区西南，长江北岸，为重要渡口
吴楚：指春秋时期吴国和楚国所在地域，泛指长江中下游地区
杳茫：遥远而模糊不清的样子
愁霖：连绵不断的愁人雨水
倾卷：形容雨水倾泻如卷席之势
洋洋：水势浩大、广阔无边的样子
鹏翼：大鹏的翅膀，此处比喻船帆
翔：飞翔，此处指船只航行
译文
吴楚两地之间的天空遥远而迷茫，
连绵的愁雨倾泻而下，江水浩荡无边。
渡口千帆低垂如大鹏收敛翅膀，
江面宽阔风势微弱，船只不敢轻易航行。
赏析
这首诗以长芦渡口为背景，描绘了雨中江天的苍茫景象。前两句'吴楚中间天杳茫，愁霖倾卷水洋洋'以宏大的空间视角展现天地间的迷茫与水的浩瀚，'愁霖'二字既写实景又寓情于景。后两句'千帆渡口低鹏翼，海阔风微不敢翔'运用生动的比喻，将船帆比作低垂的鹏翼，在阔大而风微的江面上不敢航行，既写出了渡口的实际情景，又暗含人生旅途的艰险。全诗意境开阔，语言凝练，在短短四句中展现了自然界的壮美与人的渺小，体现了宋代诗人对自然景观的精细观察和深刻感悟。
创作背景
此诗为北宋诗人孔平仲《长芦五绝句》组诗中的第一首。孔平仲为江西临江军新淦（今江西新干）人，与兄文仲、武仲并称'清江三孔'。这首诗应作于诗人途经长芦渡口时，长芦为长江重要渡口，是南北交通要道。北宋时期，长江航运发达，渡口景象繁荣，诗人通过观察渡口在雨中的特殊景象，抒发了对自然力量的敬畏和对人生旅途的感慨。