注释
凤凰陂：古地名，具体位置待考，当为一处水边陂塘
长陂：长长的水岸堤坝
鸱鸦：指猫头鹰和乌鸦，泛指水边鸟类
马鬣：马颈上的长毛，此处形容春风吹拂下草木如马鬃般起伏的姿态
春霖：春雨，春季的连绵雨水
译文
长长的水陂寂寞无人，连鸱鸦的鸣叫声都已断绝，浩荡的春风吹得草木如马鬃般倾斜。等到春雨降临让陂塘水满，或许就该从这里返回家园了。
赏析
这首诗以凤凰陂的春景为背景，通过'寂寞断鸱鸦'的静寂与'浩浩春风'的动感形成鲜明对比，营造出孤寂而充满生机的意境。后两句借春雨添水的自然现象，暗含诗人对归家的期待。全诗语言简练，意象清新，在看似平淡的写景中蕴含着深沉的思归之情，体现了王安石晚期诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家王安石晚年退隐金陵（今南京）期间所作。王安石变法失败后，退居钟山，寄情山水，创作了大量描写自然风光的诗篇。《凤凰陂》正是这一时期作品，反映了他远离政治中心后恬淡自适的心境，同时也流露出对归隐生活的复杂情感。