注释
江城：指江边的城市，此处可能指作者当时所在的城镇
炎晖：炎热的日光，指盛夏酷暑
挟纩：披着绵衣。纩，丝绵。形容山间凉爽，如同披着棉衣般舒适
宝林：指山间的珍贵林木，或指寺庙丛林
篮舆：古代的一种竹轿，供山行乘坐
天池：高山上的湖泊，亦指仙境般的池水
译文
江边城中八月正遭受酷热阳光的煎熬，此时在山间却凉爽得如同披着棉衣般潇洒舒适。
峰顶的宝林景色都美妙绝伦，乘坐竹轿从此处向上攀登前往天池。
赏析
这首诗通过对比手法，突出山间的清凉幽静。首句'苦炎晖'生动表现城中酷暑难耐，次句'挟纩时'巧妙运用反衬手法，以需穿棉衣形容山间凉爽。后两句描绘登山所见，'宝林胜绝'展现山林之美，'上天池'暗示寻幽探胜的雅趣。全诗语言简练，意境清新，体现了朱熹作为理学家对自然山水的独特感悟和审美情趣。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹《山间三首》组诗的第一首。朱熹晚年喜好山水，常在福建武夷山一带讲学游历。这首诗可能作于其避暑山间之时，反映了作者在炎夏时节入山避暑的闲适心情和對自然山水的热爱。