译文
沿着清澈湘江的弯曲岸畔缓缓前行，采摘到三两枝秋日的菊花。在斜阳余晖下轻轻捻弄着菊花的幽香，不禁怀念起去年此时在江南水乡的时光。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘秋日湘江行旅的闲适情景。前两句'清川曲岸进迟迟，采得菊花三两枝'，通过'清川''曲岸''迟迟'等意象，营造出悠然自得的意境，'采菊'动作暗含陶渊明'采菊东篱下'的隐逸情怀。后两句'撚弄秋香斜日下，有怀江国去年时'，由实入虚，从眼前的菊花香气引发对往昔的追忆，'斜日'既点明时间，又烘托出淡淡的惆怅氛围。全诗语言简淡自然，意境深远，在看似闲适的表象下蕴含着对时光流逝的感慨，体现了南宋理学家诗歌'平淡中见深意'的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋理学家张栻所作。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，汉州绵竹人，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。这首诗应作于张栻在湖南讲学期间，当时他在岳麓书院执教，经常往来于湘江之上。诗中'江国'可能指其故乡四川或曾经游历的江南地区，表达了宦游之人对往昔时光的怀念之情。