注释
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指达官贵人
中路回：半路返回，暗示世俗应酬的中断
莲社：东晋慧远在庐山结社念佛，因植白莲而得名，后指佛教团体或隐逸之所
道人：此处指修行佛道之人
千岩万壑：形容山势险峻、景色壮丽
分付：吩咐，安排
晴岚：晴日山中的雾气
译文
达官贵人的车马在半路折返消散，我独自带着莲社的修行者入山。
千重山岩万道深谷初次相见相识，吩咐那晴日山岚在每一面山间舒展开来。
赏析
本诗以对比手法开篇，'冠盖成阴'的喧嚣与'独携道人'的清寂形成鲜明对照，展现诗人超脱尘俗的志趣。后两句运用拟人手法，将千岩万壑拟作初识的朋友，晴岚仿佛听从吩咐般四面展开，生动表现了诗人与自然融为一体的愉悦心境。全诗语言简练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了从尘世到山林的时空转换，体现了宋代山水诗清新淡雅的审美特色。
创作背景
此诗创作于宋代，作者周孚先为南宋文人。当时士大夫阶层流行参禅悟道、寄情山水的风尚。诗人通过描写入山寻幽的经历，表达了对世俗生活的疏离和对自然山水的向往，反映了宋代文人将佛道思想与山水审美相结合的精神追求。