《入山三首 其三》宋 · 孔武仲

在线阅读《入山三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

十岁不出还可嗟,经旬遍走梵王家。

群仙拍手向人笑,方朔今来何晚耶。

七言绝句人生感慨古迹山峰岭南

注释

十岁不出:指作者隐居深山十年未出

可嗟:值得叹息

经旬:经过十天,此处指短暂时间

梵王家:佛寺,梵王指大梵天王,佛教护法神

群仙:指山中的隐士或僧人

方朔:东方朔,西汉文学家,以诙谐机智著称,此处作者自比

何晚耶:为什么来得这么晚呢

译文

隐居深山十年未曾出门确实值得叹息, 如今短短时日便走遍了山中佛寺。 山中的隐士们拍着手对我微笑, 调侃说:东方朔啊,你怎么到现在才来?

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调抒写隐居山林的感受。前两句通过'十岁不出'与'经旬遍走'的对比,展现从长期隐居到重新接触外界的心境变化。后两句巧妙化用东方朔的典故,以仙人调侃的口吻,既表现山中隐士的亲切随和,又暗含作者对自身经历的感慨。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,在轻松戏谑中透露出深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于南宋末年,谢枋得在抗元失败后隐居福建建阳山中。当时元朝建立,谢枋得坚守气节,拒绝出仕新朝,在山中过着清贫的隐士生活。这组《入山》诗真实记录了他隐居期间的心路历程,展现了一位爱国文人在朝代更迭之际的坚守与抉择。