注释
七里驿：古代驿站名，位于交通要道
叶振卿：作者友人，秘校为秘书省校书郎的简称
湘水：指湘江，流经湖南
秦山：泛指陕西一带的山脉，代指北方
天涯别：指远隔天涯的分别
江南：长江以南地区，此处特指叶振卿的归乡之地
译文
湘水与秦山在此处分道扬镳，我再次举起酒杯劝慰远行的友人。
马头一转便是天涯相隔的离别，愿你回到江南好好欣赏那早春的美景。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'湘水秦山'的地理意象，暗喻友人南归与诗人北留的分别，'更持杯酒'的细节描写展现了依依惜别之情。后两句'马头便作天涯别'以动态描写强化离别之突然，而'好到江南看早春'则转为温馨的祝福，在伤感中注入希望，体现了诗人豁达的胸襟。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远。
创作背景
此诗作于北宋时期，是刘敞在七里驿为南归友人叶振卿送别时所作。叶振卿时任秘书省校书郎，奉命南归。刘敞作为北宋著名学者、诗人，与叶振卿交情深厚，在驿站偶遇后作诗三首赠别，此为其中第三首，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。