《郑寺丞邓山长来访林中》宋 · 区仕衡

在线阅读《郑寺丞邓山长来访林中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


区仕衡

喧传彩鹢下江干,村北村南稚子看。

呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。

不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆。

君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事山水田园

注释

彩鹢:彩绘的船,鹢为水鸟,古时常画于船头,故代指船

江干:江边,江岸

稚子:孩童,小孩子

咄嗟:呼吸之间,形容时间短促,此处指立即备酒

居士:隐居不仕的人,指作者自己

藤帽:藤编的帽子,隐士装束

瓦盆:陶制酒器,指农家简朴的酒具

译文

彩船停靠江岸的消息迅速传开,村前村后的孩童都跑来观看。 急忙备酒招待贵客心中欢喜,隐居山野虽然冷清却庆幸无需为官。 戴着新藤帽不觉得寒酸惭愧,用老瓦盆饮酒同样醉意酣然。 您喜爱幽静居所前来寻访故友,多少次在这林间共享清雅欢谈。

赏析

本诗以朴素自然的笔触,描绘了友人来访的田园雅趣。首联以'彩鹢下江干'起兴,通过孩童争看的细节,侧面烘托客人身份尊贵。颔联'欣有客'与'幸无官'对仗工巧,表达了对友情的珍视和对官场的疏离。颈联'藤帽''瓦盆'的意象,展现了隐士安贫乐道的生活态度。尾联'林下共清欢'点睛之笔,将山林幽居的闲适与友情的温暖完美融合。全诗语言平淡中见深意,对仗工整而自然流转,体现了宋代山水田园诗清新淡雅的审美追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,戴复古晚年隐居故乡浙江黄岩时。诗人一生仕途坎坷,晚年选择归隐山林。郑寺丞与邓山长应是诗人的旧友,专程到山中探望。诗中反映了南宋士人厌弃官场倾轧、向往山林隐逸的普遍心态,也体现了宋代文人注重友情酬唱的文化风尚。