《登西樵后即往罗浮山》宋 · 区仕衡

在线阅读《登西樵后即往罗浮山》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 区仕衡

大科百丈兴翛然，东向朱明七洞天。

蹑级修衢通绝巘，凿空灵窦架飞烟。

凤毛五色天岩上，竹篆千秋石室前。

两入名山劳蜡屐，安期于世竟能仙。

七言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

大科：西樵山大科峰，为西樵山主峰

百丈：指山势高峻

翛然：无拘无束、超脱自在的样子

朱明：罗浮山朱明洞，道教第七洞天

七洞天：罗浮山被道教称为第七洞天

蹑级：踏着石阶

修衢：长长的山路

绝巘：极高的山峰

灵窦：灵异的山洞

凤毛五色：传说中凤凰的羽毛，喻指祥瑞

竹篆：竹简上的篆书，指古代文献

蜡屐：涂蜡的木屐，指登山鞋

安期：安期生，秦代仙人，传说在罗浮山得道成仙

译文

登上西樵山大科峰兴致超然，向东前往罗浮山朱明洞天。 踏着石阶沿着长路通向险峰，开凿灵洞架起飘飞的云烟。 五彩凤毛落在天岩之上，千年竹简珍藏石室之前。 两次探访名山不辞辛劳，安期生在人世竟能成仙。

赏析

本诗描绘登临西樵山、罗浮山的壮游经历，展现岭南名山的灵秀景色和道教仙踪。前两联以'翛然''通绝巘''架飞烟'等词语，生动表现山势险峻和云雾缭绕的仙境氛围。颈联用'凤毛''竹篆'典故，暗喻山中蕴藏的文化底蕴和祥瑞之气。尾联以安期生成仙的传说作结，表达对隐逸修仙生活的向往。全诗对仗工整，意境空灵，将自然景观与人文典故巧妙融合。

创作背景

陈子壮为明末抗清英雄、岭南著名诗人。此诗作于明代后期，记录其游览广东两大名山西樵山和罗浮山的经历。西樵山素有'南粤名山数二樵'之美誉，罗浮山为道教第七洞天，历来是文人隐士向往的修仙胜地。诗中反映了明代士大夫寄情山水、寻仙访道的生活情趣。